• 留学に関する相談・お問い合わせ
  • 広告に関するお問い合わせ
  • 広告に関するお問い合わせ
  • 広島県留学生活躍支援センター
  • wwsチャンネルのバナー

top.gif

top.gif

 

awaodori.gif

~Shall we AWA-dance?~ 飲んで食べて、見て踊る!日本の伝統祭りがテーマの体験型エンターテインメントレストラン。賑やかなお祭り雰囲気でお客様をお出迎え! お料理は外国のお客様にも人気の寿司・やきとり・すきやき・しゃぶしゃぶ等を中心に 阿波おどりの本場・徳島名物料理も充実。 和食を堪能しながら、日本の伝統祭り「阿波踊り」をご覧いただけます。 また、踊り手は阿波おどりを披露するだけでなく、お客様にも伝授致しますので一緒に踊って盛り上がることができます。

~Shall we AWA-dance? ~ drink, eat, watch and dance! This is an entertainment restaurant with the concept of Japanese traditional dance where customers get to experience the dance. Customers are welcomed with the merry atmosphere of a festival! The menu mainly consists of dishes that are popular among foreigners such as sushi, yakitori, sukiyaki and shabu shabu as well as some of the popular dishes in Tokushima, the home of Awa Odori. Enjoy Japanese dishes while watching Japan’s traditional festival “Awa Odori”. Besides that, the dancers will not only perform, but they will also teach customers the dance. So, everyone will be able dance together and have fun.

 

■おすすめポイント Recommended point
外国のお客様に人気の日本の食文化を代表する「寿司」や「やきとり」メニューをお召し上がりいただきながら、「阿波踊り」を体感いただけます。

Foreign customers are able to enjoy well-known Japanese dishes such as sushi and yakitori and at the same time, experience “Awa Odori”

 

■店舗情報 Restaurant information

TEL: 03-3226-2855

住所: 東京都新宿区新宿3-18-4セノビル5F Seno Building 5th Floor, 3-18-4 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

 

 

 

tanaka.gif

大阪名物さっくさくの串カツ!串カツとは野菜や肉を串にさして、衣をつけて油で揚げた日本の料理です。1本100円~とリーズナブルに、たくさん食べられます。揚げたてのあつあつ串カツをご堪能あれ。留学生も団体のお客様も大歓迎!

Crispy kushi katsu, Osaka famous dish! Kushi katsu is a type of Japanese dish that consists of deep-fried skewered vegetables or meats. With a reasonable price of 100 yen per stick, you can eat plenty of them. Enjoy the hot, freshly deep-fried kushi katsu. Foreign students and customers in groups are all welcome!

 

■店舗情報 Restaurant information

渋谷桜ヶ丘店、渋谷宮益坂店、新宿三丁目店、上野御徒町店の4店舗で実施

Valid in 4 shops; Shibuya Sakuragaoka shop, Shibuya Miyamasuzaka shop, Shinjuku San-chome shop, Ueno Okachimachi shop

渋谷桜ヶ丘店:03-6427-9402 東京都渋谷区桜丘4-2 4-2 Sakuragaoka, Shibuya-ku, Tokyo

渋谷宮益坂店:03-6416-9125 東京都渋谷区渋谷2-14-4 2-14-4 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo

新宿三丁目店:03-6274-8594 東京都新宿区新宿3-12-4 3-12-4 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

上野御徒町店:03-6240-1994 東京都台東区上野3-17-5 3-17-5 Ueno, Taito-ku, Tokyo

ページトップへ