QtoJAPON | 日本留學 _日本留學攻略

QtoJAPON

  • 简介
MENU

【QtoJAPON46】御节料理

“御节料理”是正月吃的庆祝菜肴。
据说古时人们为了庆祝最重要的节日-正月,而精心准备料理供奉神灵。这些料理被称为「节供料理」后简称为「御节」。其中饱含祈愿丰收、家业安康、子孙繁荣等祝福。即便是如今,这一日本传统食文化也被继承。一家人在新年到来之际品尝寓意满满的御节料理,祈祷来年健康幸福。

有种说法是为了把幸運和喜庆一层一层的堆叠,才会把御节料理装在“重箱”里面。虽然现在市面上常见的是三层食盒,但是正式的场合也有四层和五层的。(其中第四层中的“四”日语读音与不吉利的“死”谐音,所以第四层会用“与(よ)重”来替换。如今还有一种说法,为了“正月里可以让妈妈们好好休息”所以要准备好可以吃三天的食物。这与作为保存食物才用漆盒来盛装的说法也很吻合。

三层食盒里面菜肴的基本构成:
第一层:庆祝菜肴、茶前点心。
第二层:醋腌菜、拌菜烧烤。

  

饱含着吉祥与祝福的 “御节料理”,这么棒的日本传统文化。

仍然有许多人不是很了解吧?

第一层「庆祝菜肴」:

◎ 【黑豆】与“まめ(勤勉健康)”谐音,祈愿……身体健康。

◎ 【沙丁鱼干】别名又写做汉字“五万米”,祈愿……五谷丰登。

◎ 【青鱼子】因青鱼卵数量非常多,祈愿……子孙繁荣。


第一层「茶前点心」:

◎ 【虾】一直活到年老腰弯,祈愿……长寿。

◎ 【栗金团】写做“金团”被认为能带来财运,祈愿……招财进宝。

◎ 【鱼肉鸡蛋卷】因为与书籍的卷轴相似,祈愿……学问成就。

◎ 【海带卷】与“よろこぶ(欢喜)”谐音,祈愿……合家欢乐。

◎ 【红白鱼糕】红色表示庆贺,白色表示神圣,祈愿……一切顺利。

◎ 【章鱼】与“たこう(多幸)”谐音寓意招福,祈愿……幸福。


第二层「醋腌菜」:

◎ 【莲藕】因为有很多孔,能看穿未来,祈愿……预见未来。

◎ 【菊花芜菁】把芜菁切成菊花的样子,祈愿……长寿。

第二层「拌菜烧烤」:

◎【鰤鱼】又叫“出世鱼”,祈愿……事业成功/出人头地。

◎【鲷鱼】与“めでたい(吉庆)”相呼应,祈愿……吉祥如意。

第三层「煮菜」:

◎【刀拍牛蒡】牛蒡的根扎的非常深、有毅力,祈愿……家业繁盛。

◎【竹笋】呈向上生长的状态,节节攀升之势,祈愿……出人头地。

◎【芋头】因为能够生长出很多小芋头,祈愿……儿孙满堂。

 

返回日本探訪報告
PAGE
TOP
▲ PAGE TOP